1 00:00:05,400 --> 00:00:08,320 Historia de un Clan es una serie de ficción inspirado en hechos reales 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,320 Eso sucedió en Argentina durante los años 80. 3 00:00:10,400 --> 00:00:13,680 Ciertos nombres y situaciones. han sido alterados con fines dramáticos. 4 00:00:20,280 --> 00:00:22,120 No tuve voz y voto en el padre que me dieron. 5 00:00:23,600 --> 00:00:25,400 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 6 00:00:26,280 --> 00:00:27,720 Eso se aplica a todos nosotros. 7 00:00:30,480 --> 00:00:32,320 Entonces nadie merece castigo. 8 00:00:33,680 --> 00:00:37,120 Alejandro, la única razón por la que estoy aquí es porque creí en ti. 9 00:00:37,680 --> 00:00:39,520 Pero necesito saber la verdad. 10 00:00:40,880 --> 00:00:42,280 He estado diciendo la verdad. 11 00:00:43,160 --> 00:00:44,160 No creo que lo hayas hecho. 12 00:00:45,560 --> 00:00:47,560 Apareció un tipo que dijo que te conoce. 13 00:00:48,400 --> 00:00:51,040 Dio un testimonio de que es muy incriminatorio en nuestro caso. 14 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ¿OMS? 15 00:00:55,360 --> 00:00:56,560 Gustavo Bonomi. 16 00:00:57,880 --> 00:01:00,280 Dice que entregaste a Federico Olsen. 17 00:01:01,800 --> 00:01:03,920 que eras encargado de abrir la puerta. 18 00:01:05,480 --> 00:01:08,280 Le dijo al juez: "Alejandro Puccio 19 00:01:09,240 --> 00:01:10,800 era el guardián del infierno." 20 00:01:12,640 --> 00:01:13,920 Usó esas palabras. 21 00:01:16,120 --> 00:01:19,920 El juez decidió para llevarlo ante el tribunal. 22 00:01:22,600 --> 00:01:23,640 Es mañana. 23 00:01:33,360 --> 00:01:39,760 AUDIENCIA JUDICIAL, 1985 24 00:02:45,800 --> 00:02:48,400 La mejor arma es una mirada intimidante. 25 00:02:49,720 --> 00:02:51,440 Los fumaré bajo el agua. 26 00:02:52,720 --> 00:02:54,320 Los joderé de pie. 27 00:02:56,800 --> 00:02:58,200 Arquímedes Puccio. 28 00:03:07,000 --> 00:03:11,960 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 29 00:03:25,280 --> 00:03:27,840 -¿Adónde vas Alejandrita? -Regar las plantas. 30 00:03:27,920 --> 00:03:29,040 ¿Quieres sostener la manguera? 31 00:03:29,120 --> 00:03:32,280 Lo que no podemos sostener Hay agua caliente, ¡maldita sea! 32 00:03:32,920 --> 00:03:36,120 Cállate maricón, ya sabes que los maricones sólo se bañan cuando llueve. 33 00:03:36,640 --> 00:03:38,240 Lávate bien el culo, ¿eh? 34 00:03:44,800 --> 00:03:46,640 Aquí está el jabón. 35 00:03:50,800 --> 00:03:52,640 Yo lo llamo "calzoncillos de hojalata". 36 00:03:52,840 --> 00:03:54,320 bolas de acero 37 00:03:54,400 --> 00:03:55,440 es como yo lo llamo. 38 00:03:57,240 --> 00:03:58,920 Tengo un amigo que quiere conocerte. 39 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 Federico Olsen. ¿Lo conoces? 40 00:04:01,320 --> 00:04:02,600 Sé el nombre, sí. 41 00:04:16,800 --> 00:04:17,920 ¡Hazlo! 42 00:04:25,600 --> 00:04:26,640 -Hola. -Hola. 43 00:04:26,720 --> 00:04:27,800 ¡Mi amor! 44 00:04:33,240 --> 00:04:34,440 Hola Moni! ¿Cómo estás? 45 00:04:34,520 --> 00:04:35,800 -¿Cómo estás? -Bien. ¿Tú? 46 00:04:35,880 --> 00:04:37,480 -Te ves muy bonita. -¡Ah, gracias! 47 00:04:38,120 --> 00:04:39,200 Mira, ahí está Fede. 48 00:04:39,600 --> 00:04:40,640 Oh sí. 49 00:04:43,600 --> 00:04:44,760 -¿Cómo estás? -Bien. 50 00:04:44,840 --> 00:04:46,200 -¡Hola! -Hola. ¿Cómo estás? 51 00:04:46,720 --> 00:04:47,840 Federico. ¿Cómo estás? 52 00:04:48,520 --> 00:04:49,520 Mónica. 53 00:04:50,720 --> 00:04:52,240 Y este es el gran Alex Puccio. 54 00:04:52,560 --> 00:04:54,520 -Un placer enorme, Alejandro. -Mi placer. 55 00:04:54,600 --> 00:04:56,640 -Tenía muchas ganas de conocerte. -¡Qué lindo! 56 00:04:56,720 --> 00:04:58,200 -He oído mucho sobre ti. -¿En realidad? 57 00:04:58,280 --> 00:04:59,600 Sí. Nada bueno. 58 00:04:59,920 --> 00:05:01,640 No, sólo estoy bromeando. 59 00:05:02,440 --> 00:05:04,600 -No, no, en realidad, muchas cosas buenas. -¿En realidad? 60 00:05:04,720 --> 00:05:07,640 Oye Juani me dijo que tu Tuvo que cerrar el negocio familiar. 61 00:05:07,720 --> 00:05:10,120 ¡No! No, no tuvimos que cerrarlo. 62 00:05:10,240 --> 00:05:12,520 Cerramos porque vamos a cambiar el nombre. 63 00:05:12,600 --> 00:05:14,920 Bueno, si necesitas una mano con cualquier cosa, avísame. 64 00:05:15,320 --> 00:05:18,760 Tenemos un buen mercado. Podemos darte lo que necesites. 65 00:05:18,840 --> 00:05:20,240 Puedes pagarme cuando puedas. 66 00:05:20,440 --> 00:05:22,520 -Excelente. Lo tendré en cuenta, ¿vale? -Bien. 67 00:05:23,200 --> 00:05:24,840 Me encuentro con tus hermanas todo el tiempo. 68 00:05:25,200 --> 00:05:26,520 Hermosa. 69 00:05:26,600 --> 00:05:29,280 No le digas eso. Está muy celoso de sus hermanas. 70 00:05:29,360 --> 00:05:31,440 ¡No! Lo dije con respeto. 71 00:05:31,520 --> 00:05:32,840 Me lo puedo imaginar. 72 00:05:32,920 --> 00:05:35,320 -Oye, nos vamos. -Sí, nosotros también. 73 00:05:35,400 --> 00:05:38,120 -¿Estás conduciendo? -No, vamos caminando. 74 00:05:38,200 --> 00:05:40,240 ¡No! ¿Qué quieres decir con "caminar"? Yo te llevaré. 75 00:05:40,600 --> 00:05:43,800 -Vamos, vámonos. -Vamos, vamos. 76 00:05:44,400 --> 00:05:46,440 -¿Encajaremos todos? -Claro, entra. 77 00:05:48,320 --> 00:05:51,240 Y las últimas imágenes de Malvinas. 78 00:05:51,320 --> 00:05:54,640 Además queremos informarles que en Washington, 79 00:05:54,720 --> 00:05:57,840 ante el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, 80 00:05:57,920 --> 00:06:00,760 el canciller de nuestro país, Habló el Dr. Nicanor Costa Méndez. 81 00:06:00,840 --> 00:06:02,720 -¡Hola! -Hola. 82 00:06:03,800 --> 00:06:05,240 Hola Adri. 83 00:06:10,520 --> 00:06:11,720 ¿Hola? 84 00:06:14,120 --> 00:06:15,640 No, no. ¡Para, para, para! 85 00:06:17,720 --> 00:06:18,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 86 00:06:19,200 --> 00:06:22,400 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Un ratito. Papá me recogió. 87 00:06:22,840 --> 00:06:25,320 Moni, este es mi hermano Daniel. 88 00:06:25,440 --> 00:06:26,640 Estaba en Australia. 89 00:06:27,240 --> 00:06:29,320 Es casi normal. Acaba de quedar... 90 00:06:29,400 --> 00:06:31,880 en el saco amniótico demasiado tiempo antes del nacimiento. 91 00:06:31,960 --> 00:06:33,680 ¡Eso es terrible! No digas eso. 92 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 ¿Cómo es que no me lo dijiste? 93 00:06:36,720 --> 00:06:37,920 Es tu papá. 94 00:06:44,800 --> 00:06:46,040 ¿Qué estás haciendo, papá? 95 00:06:49,640 --> 00:06:52,640 -Estoy pensando. -Pero te escondes en el baño. 96 00:06:52,720 --> 00:06:55,360 estoy pensando que en la vida de cada tonto, 97 00:06:55,440 --> 00:06:58,760 siempre hay un momento en el que el tonto cree que lo tiene todo bajo control. 98 00:07:00,400 --> 00:07:01,960 Y todos somos tontos. 99 00:07:02,800 --> 00:07:05,400 Entonces, tal vez tengas razón cuando crees que lo has hecho bien. 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,080 Entonces aprovechas de ese momento de lucidez, 101 00:07:09,200 --> 00:07:11,040 corriendo el riesgo de quedar en ridículo, 102 00:07:11,120 --> 00:07:13,320 y te conviertes en un fantasma para siempre. 103 00:07:13,720 --> 00:07:15,040 El tonto vigilante. 104 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Común y ordinario. 105 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 Todos corremos ese riesgo. 106 00:07:22,400 --> 00:07:26,080 La gente está dividida entre esos que tienen miedo y se quedan a la puerta 107 00:07:26,160 --> 00:07:28,240 y los que dicen: "Tengo miedo 108 00:07:28,520 --> 00:07:29,800 pero voy a entrar de todos modos." 109 00:07:31,440 --> 00:07:33,240 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 110 00:07:33,800 --> 00:07:36,720 Más o menos. Pero vine a preguntarte por Daniel. 111 00:07:37,200 --> 00:07:39,000 ¿Por qué no me dijiste? ¿Volvía a casa? 112 00:07:39,520 --> 00:07:40,840 ¿Y por qué debería habértelo dicho? 113 00:07:41,400 --> 00:07:43,640 él dice que vino porque le escribiste una carta, 114 00:07:43,800 --> 00:07:45,600 diciendo que estabas enfermo. ¿Es eso cierto? 115 00:07:46,720 --> 00:07:47,920 ¿Ese idiota, Daniel? 116 00:07:49,720 --> 00:07:52,280 Lo amo porque es mi hijo. y esa es la única razón. 117 00:07:52,360 --> 00:07:55,440 Pero yo también era un hijo y traté de entender a mi padre. 118 00:07:56,120 --> 00:07:58,400 Bueno, entendió lo que le escribiste. 119 00:07:59,320 --> 00:08:02,160 Todos descubren que el mundo es una mierda. 120 00:08:02,240 --> 00:08:03,520 tarde o temprano. 121 00:08:04,640 --> 00:08:07,560 El problema de descubrirlo muy joven, como yo, 122 00:08:07,640 --> 00:08:10,840 es que lo seguí descubriendo un poquito más cada día. 123 00:08:13,800 --> 00:08:15,440 Si eres un creyente como yo, dices, 124 00:08:15,800 --> 00:08:19,400 "Qué hijo de puta, Dios, cabrón, ¡muestra tu cara al menos!" 125 00:08:20,320 --> 00:08:22,280 Si no crees en nada, Te compadezco. 126 00:08:23,520 --> 00:08:24,920 Pero ahora todo es un desastre. 127 00:08:25,960 --> 00:08:29,920 Hay buenos más malvados que todos los malos juntos. ¿Entender? 128 00:08:30,520 --> 00:08:32,200 Entonces, ¿a quién defiendes? 129 00:08:32,840 --> 00:08:34,120 Defiendo a mi familia. 130 00:08:35,200 --> 00:08:38,120 Sigo pensando que estamos hablando de dos cosas diferentes. 131 00:08:38,200 --> 00:08:39,840 Te estaba preguntando por daniel. 132 00:08:39,920 --> 00:08:41,240 y sobre tu salud. 133 00:08:41,640 --> 00:08:43,120 ¿Te parezco enfermo? 134 00:08:43,600 --> 00:08:44,520 No. 135 00:08:44,600 --> 00:08:46,520 Entonces estamos hablando de lo mismo. 136 00:08:47,320 --> 00:08:48,640 ¡No entiendo! 137 00:08:48,840 --> 00:08:53,400 Me llevó un año empezar a disfrutar, y luego recibo esta carta críptica. 138 00:08:53,720 --> 00:08:55,520 Dijo que no podía ser completamente honesto al respecto, 139 00:08:55,600 --> 00:08:58,800 pero tuve que volver porque estaba enfermo. 140 00:08:59,800 --> 00:09:01,400 -¿No te dijo nada? -No. 141 00:09:02,240 --> 00:09:04,720 Pero con toda honestidad, El viejo nunca me dice nada. 142 00:09:05,320 --> 00:09:07,400 Cuando me llamaron jugar en los pumas, 143 00:09:07,520 --> 00:09:10,960 me dio un abrazo de mierda, todo tenso, 144 00:09:11,040 --> 00:09:14,080 y dijo: "¿Ves? Tenía razón". 145 00:09:15,200 --> 00:09:17,240 En cuanto pueda me voy a Pampa. 146 00:09:17,320 --> 00:09:19,240 Lástima que todavía no tengo dinero. 147 00:09:19,840 --> 00:09:21,760 ¿Por qué no vienes? ¿A Australia conmigo? 148 00:09:21,840 --> 00:09:22,680 No. 149 00:09:22,760 --> 00:09:26,120 Es fantástico allí. puedes jugar El viajero exótico de Sudamérica. 150 00:09:26,200 --> 00:09:27,240 y joder a todas las chicas. 151 00:09:29,400 --> 00:09:32,840 No, de ninguna manera. Estoy feliz aquí. y especialmente No ahora que estoy con Mónica. 152 00:09:32,920 --> 00:09:34,440 Sólo quiero salir de esta casa. 153 00:09:34,520 --> 00:09:37,640 -Ven aquí. Quiero decirte algo. -¡Oye, toca antes de entrar! 154 00:09:37,720 --> 00:09:40,240 Idiota, casi me pegas en la cara, idiota! 155 00:09:40,360 --> 00:09:42,840 Crees que eres un gran problema ahora que estás en las revistas. 156 00:09:42,920 --> 00:09:43,760 ¡Dame la pelota! 157 00:09:43,840 --> 00:09:45,760 No, lo estoy tomando y meterlo en el horno. 158 00:09:45,840 --> 00:09:47,200 ¡Perra! 159 00:09:51,840 --> 00:09:54,400 -¡Basta! -¡Vamos a desmembrarla, vamos! 160 00:09:55,120 --> 00:09:56,280 ¡Déjalo ir! 161 00:10:18,200 --> 00:10:19,320 Buenas noches, hermosa. 162 00:10:19,720 --> 00:10:20,840 Buenas noches, querida. 163 00:10:34,840 --> 00:10:38,520 Ojalá pudiera comer algo por la mañana. No puedo comer nada. 164 00:10:38,800 --> 00:10:41,560 ¿Recuerdas esos desayunos? ¿Comías en Brasil? 165 00:10:42,320 --> 00:10:44,240 comerías, pero no comería nada. 166 00:10:44,520 --> 00:10:46,440 No pareces desnutrido. 167 00:10:46,880 --> 00:10:48,320 ¿Pero no te gusta eso de mí? 168 00:10:50,720 --> 00:10:52,880 ¡Oh! Cuidado, mi amor. Casi te quemo. 169 00:10:53,840 --> 00:10:55,320 No quieren levantarse. 170 00:10:55,520 --> 00:10:57,400 Nadie te hace compañía en esta casa. 171 00:10:57,480 --> 00:10:59,760 Tengo un montón de hermanos de mierda. 172 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 ¿Vas a seguir patinando? todo el tiempo? ¿En realidad? 173 00:11:02,720 --> 00:11:04,680 Anoche, no te los quitaste antes de acostarte, 174 00:11:04,760 --> 00:11:06,680 y no me dejaste quítatelos tampoco. 175 00:11:06,760 --> 00:11:09,120 ¿Cuál es el problema? ¿No puedo dormir con los patines puestos? 176 00:11:09,760 --> 00:11:11,520 Es un poco incómodo, ¿no? 177 00:11:16,920 --> 00:11:19,440 -Buenos días, María Belén. -Buenos días, Epifanía. 178 00:11:19,600 --> 00:11:20,640 Epifanía. 179 00:11:20,720 --> 00:11:21,800 ¡Epifanía! 180 00:11:22,320 --> 00:11:23,800 -¿Está Silvia aquí? -Sí. 181 00:11:24,240 --> 00:11:26,720 -Si pudieras despertarla. -Está bien, discúlpeme. 182 00:11:34,520 --> 00:11:35,320 ¿Qué? 183 00:11:35,400 --> 00:11:37,960 Sabes que te ves exactamente igual ¿Tu mamá cuando era joven? 184 00:11:39,440 --> 00:11:41,840 Pensar que me enamoré de ella cuando ella tenía tu edad. 185 00:11:43,440 --> 00:11:44,520 Hace treinta años. 186 00:11:55,200 --> 00:11:56,720 Silvia... 187 00:11:58,720 --> 00:12:01,400 Despierta. El sol brilla. 188 00:12:03,600 --> 00:12:04,600 Hola. 189 00:12:06,320 --> 00:12:07,400 Hola. 190 00:12:07,640 --> 00:12:10,600 -Adelante, entra. -¡Para! 191 00:12:10,840 --> 00:12:13,240 -Voy. -Yo te cuidaré, continúa. 192 00:12:13,320 --> 00:12:15,640 Continúa. Ahí lo tienes. 193 00:12:15,800 --> 00:12:17,520 Vámonos. Excelente. 194 00:12:17,920 --> 00:12:20,360 Silvita, sal afuera. y mira si puedes escuchar algo. 195 00:12:20,440 --> 00:12:21,720 ¿Quieres que vaya? 196 00:12:22,240 --> 00:12:23,920 No, quédate aquí. 197 00:12:24,640 --> 00:12:26,120 ¡Gritar! 198 00:12:27,640 --> 00:12:29,520 -¿Puedo cantar un tan-- -Grita. 199 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Bueno. 200 00:12:40,600 --> 00:12:41,560 Hola. 201 00:12:41,640 --> 00:12:42,640 ¡Gritar! 202 00:12:50,720 --> 00:12:52,800 Oye, la monja estaba sola en tu habitación. 203 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 Sí. 204 00:12:54,400 --> 00:12:56,920 Te encanta cuando ella te ve desnuda, ¿no? Ve a cambiarte. 205 00:12:57,440 --> 00:12:58,520 ¿Escuchaste algo? 206 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 ¿Qué estás haciendo? 207 00:13:00,200 --> 00:13:01,320 ¡Ve a desayunar! 208 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 ¿Cuál es el trato? 209 00:13:03,400 --> 00:13:05,640 Te despiertas a la hora que quieras y atrévete a comentar. 210 00:13:06,520 --> 00:13:07,880 Tenemos que tener más estructura. 211 00:13:08,240 --> 00:13:09,320 ¿Entiendo? 212 00:13:11,240 --> 00:13:12,280 ¿Escuchaste algo? 213 00:13:45,320 --> 00:13:46,240 Te amo. 214 00:13:46,840 --> 00:13:48,200 Yo también te amo. 215 00:14:37,840 --> 00:14:40,040 Tu hermano no tiene carácter. 216 00:14:41,600 --> 00:14:45,600 Es increíble, en el campo, él es una persona, y fuera, es otra. 217 00:14:47,120 --> 00:14:49,240 Por eso no te quiero hablar con él todavía. 218 00:14:50,520 --> 00:14:51,400 le voy a decir 219 00:14:51,480 --> 00:14:54,600 de una manera que él pueda entender y cuando siento que es el momento adecuado. 220 00:14:57,680 --> 00:15:00,000 Siempre asumí los riesgos y las responsabilidades 221 00:15:00,080 --> 00:15:02,000 por todo lo que pasa en la familia. 222 00:15:02,320 --> 00:15:05,120 Especialmente los fracasos como esa tienda de comida de mierda. 223 00:15:07,240 --> 00:15:08,920 Nunca dejé a ninguno de ustedes solo. 224 00:15:09,720 --> 00:15:11,560 no voy a empezar nada otra vez 225 00:15:11,640 --> 00:15:13,800 hasta que estoy absolutamente convencido. 226 00:15:15,320 --> 00:15:16,440 Dicho eso, 227 00:15:19,240 --> 00:15:22,400 estamos en una situación política ideal para este nuevo proyecto. 228 00:15:23,400 --> 00:15:24,680 Sucede todos los días. 229 00:15:24,760 --> 00:15:27,800 Así que nadie va a armar un escándalo. porque están todos cagados de miedo. 230 00:15:29,440 --> 00:15:31,440 La gente desaparece todos los días. 231 00:15:32,960 --> 00:15:35,720 Y como ya es un desastre, usemos eso a nuestro favor. 232 00:15:36,840 --> 00:15:39,720 Secuestran gente todo el tiempo y nadie dice nada. 233 00:15:45,520 --> 00:15:46,840 ¿Cuál es el proyecto, papá? 234 00:15:48,440 --> 00:15:51,920 Detrás del supermercado de mi viejo, mi hermano y yo montamos una pista de karts. 235 00:15:52,200 --> 00:15:53,320 -¿Recuerdas? -Sí. 236 00:15:53,640 --> 00:15:56,680 Y tenemos una carrera de obstáculos. hecho de cosas 237 00:15:56,760 --> 00:15:59,440 eso evitará que te lastimes si chocas contra él. 238 00:15:59,520 --> 00:16:03,240 Como, no sé, un montón de pañales. papel higiénico, cosas así. 239 00:16:03,640 --> 00:16:05,800 es algo malo chocar contra una pila de pañales. 240 00:16:06,240 --> 00:16:08,240 -Mejor eso que un montón de bebés. -¡Oh! 241 00:16:08,320 --> 00:16:10,560 No, no, pero lo digo en serio. Montar en el kart 242 00:16:10,640 --> 00:16:13,720 y chocando contra algo tan suave, es una sensación increíble. 243 00:16:13,800 --> 00:16:14,600 Es como... 244 00:16:14,680 --> 00:16:16,960 como chocar contra el culo de un bebé. 245 00:16:18,640 --> 00:16:20,680 ¿Viste Death Race 2000? 246 00:16:21,720 --> 00:16:22,720 Es kung-fu. 247 00:16:23,720 --> 00:16:25,240 El chico de Rocky está ahí. 248 00:16:25,840 --> 00:16:29,920 Se trata de una carrera a campo traviesa estadounidense, y los conductores atropellan a los peatones 249 00:16:30,200 --> 00:16:31,120 para ganar puntos. 250 00:16:31,720 --> 00:16:33,360 Mujeres embarazadas, ancianos, 251 00:16:33,440 --> 00:16:35,560 personas en sillas de ruedas darte la mayor cantidad de puntos. 252 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 ¿Por qué no lo alquilamos? y verlo en casa? 253 00:16:40,200 --> 00:16:41,560 ¿No podemos ver algo más? 254 00:16:42,000 --> 00:16:43,960 no quiero ver gente siendo asesinada así. 255 00:16:44,760 --> 00:16:47,320 Cuando alguien está a punto de ser asesinado, Te taparé los ojos. 256 00:16:48,320 --> 00:16:49,120 Gracias. 257 00:16:54,200 --> 00:16:57,440 Tienes que hacer esto con una factura nueva, De lo contrario, te meterás mierda en la nariz. 258 00:16:57,920 --> 00:16:59,280 Estoy un poco asustado. 259 00:16:59,640 --> 00:17:00,920 ¿Cómo se sentirá? 260 00:17:01,600 --> 00:17:03,400 Primero, te sentirás muy bien, 261 00:17:03,600 --> 00:17:05,920 y luego vas a Me siento fatal cuando desaparece. 262 00:17:07,440 --> 00:17:09,320 Alex, ¿vas a tomar un poco? 263 00:17:10,600 --> 00:17:12,200 No, y tú tampoco lo eres. 264 00:17:12,840 --> 00:17:14,400 -Soy. -Yo también. 265 00:17:15,520 --> 00:17:16,440 Paso. 266 00:17:17,200 --> 00:17:19,920 el problema eres tu No entiendo una mierda de química. 267 00:17:20,440 --> 00:17:22,920 Si tomas un buen vino, y lo mezclas con uno malo, 268 00:17:23,200 --> 00:17:24,520 No se obtiene un vino mediocre. 269 00:17:24,920 --> 00:17:27,440 Obtienes un vino de mierda peor que el malo que tuviste. 270 00:17:27,920 --> 00:17:29,240 Es lo mismo con esto. 271 00:17:29,320 --> 00:17:33,240 Tienes a Maradona, tienes a Kempes, tienes a Calderón, tienes a Ramón Díaz 272 00:17:33,400 --> 00:17:36,440 todos chocando entre sí desde bandos opuestos. 273 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 ¿Qué tiene que ver la química con esto? 274 00:17:38,720 --> 00:17:41,840 Tienes 23 jugadores que lo destrozan. un director técnico que es fantástico. 275 00:17:41,920 --> 00:17:43,360 El resultado tiene que ser bueno. 276 00:17:43,440 --> 00:17:45,200 Déjate de tonterías. 277 00:17:45,920 --> 00:17:51,240 En casa en el 78, era como robarle una piruleta a un bebé 278 00:17:51,320 --> 00:17:55,840 y comérselo directamente en su oreja. Ese vestuario suda una mierda. 279 00:18:03,600 --> 00:18:05,920 Tu padre tiene tales Cosas extrañas en este lugar. 280 00:18:08,640 --> 00:18:10,440 Siempre me dio asco. 281 00:18:10,920 --> 00:18:13,520 Nunca entendí cómo tu padre, ¿Quién está tan orgulloso? 282 00:18:13,600 --> 00:18:15,920 podría terminar cortando embutidos para la gente. 283 00:18:16,920 --> 00:18:18,920 ¿Sabes lo que me dijo? el día que lo conocí? 284 00:18:19,520 --> 00:18:20,920 "Nací para ser el jefe". 285 00:18:21,520 --> 00:18:22,920 Pensé que el lugar era bonito. 286 00:18:24,680 --> 00:18:27,240 siempre quieres ser como todos los demás excepto ustedes mismos. 287 00:18:27,320 --> 00:18:29,160 No entiendo tus ambiciones en absoluto. 288 00:18:30,640 --> 00:18:33,200 No somos tan puros como ustedes dos. 289 00:18:35,440 --> 00:18:38,440 Además, La ambición no es necesariamente algo malo. 290 00:18:38,880 --> 00:18:41,440 No se trata de ser pura, mamá, se trata de sentido común. 291 00:18:41,520 --> 00:18:43,720 No somos gente rica de San Isidro, gracias a Dios. 292 00:18:44,240 --> 00:18:47,400 Pero insistes en querer pertenecer allí. 293 00:18:47,480 --> 00:18:50,120 Especialmente Alejandro y papá. 294 00:18:52,200 --> 00:18:55,120 En España llaman "pijos" a los ricos. 295 00:18:55,840 --> 00:18:57,240 ¿Y las chicas ricas? 296 00:18:58,920 --> 00:19:01,560 no hay nada malo con ganas de pertenecer. 297 00:19:02,840 --> 00:19:06,320 quiero el nombre puccio estar en la Guía Azul. 298 00:19:07,200 --> 00:19:10,440 No sabes lo duro que es tu padre. trabajado para llegar a donde estamos hoy. 299 00:19:12,440 --> 00:19:13,800 Mira, mamá, el coronel. 300 00:19:15,600 --> 00:19:17,160 -Hola. -¿Cómo está, coronel? 301 00:19:17,240 --> 00:19:19,840 ¿Cómo estás, jovencita? Hermana. 302 00:19:20,320 --> 00:19:21,920 -Buenas tardes. -Buenas tardes. 303 00:19:22,320 --> 00:19:23,640 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás? 304 00:19:25,720 --> 00:19:30,120 No está tan mal. Para ser un anciano, lo estoy haciendo bastante bien. 305 00:19:32,200 --> 00:19:35,520 Arquímedes dijo que hay una reunión. con el consorcio. 306 00:19:35,600 --> 00:19:36,840 Estoy de camino a tu casa. 307 00:19:36,920 --> 00:19:38,640 -Sigue, sigue. -Gracias. 308 00:19:39,520 --> 00:19:41,360 ¿Quiere que vaya con usted, coronel? 309 00:19:41,440 --> 00:19:43,560 No, no. Está bien, querida, está bien. 310 00:19:43,640 --> 00:19:45,360 -Adiós. -Dios lo bendiga. 311 00:19:45,440 --> 00:19:47,320 -Adiós, sol. -Adiós, hasta luego. 312 00:19:50,320 --> 00:19:52,240 Al coronel le falta un brazo. 313 00:19:52,320 --> 00:19:54,520 Sí, una granada explotó cerca de él. 314 00:19:54,800 --> 00:19:58,560 Dice que escuchó una explosión. y tenía miedo pero no sentía nada. 315 00:19:59,120 --> 00:20:00,520 ¿Sabes que le pica el brazo? 316 00:20:02,120 --> 00:20:03,400 Es tan extraño, ¿no? 317 00:20:03,480 --> 00:20:05,600 Ese algo que no tienes puede irritarte. 318 00:20:18,640 --> 00:20:20,560 ¡Coronel! ¿Cómo estás? 319 00:20:21,240 --> 00:20:24,240 -Hola cariño. ¿Cómo estás? -Bien, muy bien. 320 00:20:24,320 --> 00:20:25,800 ¿Están los chicos aquí? 321 00:20:26,400 --> 00:20:27,960 Papá, el coronel está aquí. 322 00:20:51,320 --> 00:20:54,720 La fe es la capacidad de tolerar la duda. 323 00:20:55,440 --> 00:20:57,600 Vamos a tener que recurrir a la fe, 324 00:20:58,600 --> 00:20:59,520 confiar. 325 00:21:01,200 --> 00:21:02,600 Y que mayor confianza... 326 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 que en la propia sangre? 327 00:21:06,640 --> 00:21:08,400 Eso es lo que vamos a hacer aquí. 328 00:21:08,800 --> 00:21:10,120 con la misma sangre. 329 00:21:11,720 --> 00:21:13,720 Cada uno de ustedes está aquí... 330 00:21:14,440 --> 00:21:16,320 porque tienes algo que ofrecer. 331 00:21:17,400 --> 00:21:20,240 Una parte fundamental de una sola máquina, 332 00:21:20,920 --> 00:21:24,320 que, si lo engrasamos bien, se convertirá en una industria. 333 00:21:25,840 --> 00:21:28,440 Y una industria sin chimeneas... 334 00:21:29,840 --> 00:21:31,440 es el más perfecto de todos. 335 00:21:32,600 --> 00:21:35,640 Lo que tenemos que discutir aquí así es como lo vamos a hacer. 336 00:21:35,920 --> 00:21:38,160 no se si hay mucho para discutir, ¿eh? 337 00:21:38,240 --> 00:21:41,520 ya he estado haciendo una especie de encuesta aquí de los posts. 338 00:21:41,600 --> 00:21:43,080 Solo necesitamos a guillermo 339 00:21:43,160 --> 00:21:45,840 hacer una vigilancia mínima, para ver si hay guardias. 340 00:21:45,920 --> 00:21:50,240 Si hay guardias, Soy el guardia de los guardias. 341 00:21:51,200 --> 00:21:54,080 Qué debemos hacer No se trata de conducir como un loco. 342 00:21:55,320 --> 00:21:56,600 ¿Entiendes, muchacho? 343 00:21:57,200 --> 00:21:59,640 Me quito la placa y seguimos. 344 00:22:01,400 --> 00:22:03,520 Todavía tenemos que discutir la inteligencia. 345 00:22:04,200 --> 00:22:06,520 tenemos que discutir si lo vamos a hacer en un dia laborable 346 00:22:06,720 --> 00:22:08,880 o un domingo, cuando no hay nadie en la calle. 347 00:22:08,960 --> 00:22:13,240 No, no, todo lo contrario. Cuanta más gente haya, mejor. 348 00:22:13,360 --> 00:22:15,560 Disculpe, disculpe, pero ¿a quién vamos a llevar? 349 00:22:15,640 --> 00:22:18,760 Porque estamos hablando de publicaciones, estamos hablando de encuestas, 350 00:22:18,840 --> 00:22:22,240 -pero todavía no lo sabemos-- -No te preocupes por eso, yo me encargo. 351 00:22:22,720 --> 00:22:25,720 Sea quien sea, tenemos que seguirlo. las publicaciones que Labarde anotó. 352 00:22:26,400 --> 00:22:29,840 Soy mecánico y también pirómano. Puedo conseguir un coche para nosotros, 353 00:22:29,920 --> 00:22:32,400 sacar el coche de la sociedad benéfica, y le prende fuego. 354 00:22:32,480 --> 00:22:35,920 Se rastreará la matrícula. en un minuto caluroso si se queda en la calle. 355 00:22:36,520 --> 00:22:38,400 ¿De qué estás hablando, hermano? 356 00:22:38,720 --> 00:22:41,640 Eres como un feto de siete meses. quien envía un telegrama 357 00:22:41,720 --> 00:22:43,560 al coño de su maldita madre. 358 00:22:44,640 --> 00:22:45,920 Todo está muy claro. 359 00:22:46,520 --> 00:22:49,520 Yo determino los objetivos y coordinar la logística. 360 00:22:50,240 --> 00:22:53,640 El coronel trae las armas y nos da impunidad para ir a donde queramos. 361 00:22:53,720 --> 00:22:56,920 Tú Rojas, trae los celulares, y tomas el otro. 362 00:22:57,120 --> 00:23:00,400 Labarde coloca el caño y tú tiras. la cadena, para que salga la mierda. 363 00:24:34,840 --> 00:24:36,440 -Hola, hijo. -Hola. 364 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 -¿Qué pasó? -No puedo dormir. 365 00:24:44,200 --> 00:24:47,440 Estaba pensando como me hace tanto Qué bueno que Daniel esté aquí con nosotros nuevamente. 366 00:24:48,440 --> 00:24:51,680 y cuanto necesito que todos estemos juntos, como cuando erais todos pequeños. 367 00:24:53,520 --> 00:24:54,520 Mis cuatro hijos. 368 00:25:03,520 --> 00:25:04,640 Me temo que. 369 00:25:08,600 --> 00:25:10,440 No quería decirte... 370 00:25:12,320 --> 00:25:13,640 tengo muchas deudas, 371 00:25:15,360 --> 00:25:16,640 y me están amenazando. 372 00:25:19,400 --> 00:25:23,320 No sabes las cosas horribles que dicen. le van a hacer a Adriana y Silvia. 373 00:25:24,240 --> 00:25:26,120 ¿Pero quién te amenaza, papá? 374 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Eso no importa. 375 00:25:30,400 --> 00:25:31,720 Cuanto menos sepas, mejor. 376 00:25:34,840 --> 00:25:38,120 Ya sabes, en mi época, cuando participábamos en la lucha armada, 377 00:25:39,240 --> 00:25:42,600 Creíamos que teníamos que secuestrar gente. para apoyar la causa. 378 00:25:43,880 --> 00:25:46,120 Exigiríamos un rescate y luego dejar ir a la persona. 379 00:25:48,720 --> 00:25:50,800 No quería hacerte una parte de todo esto, 380 00:25:52,920 --> 00:25:54,200 pero eres mi hijo, 381 00:25:55,520 --> 00:25:56,720 y no puedo ocultártelo. 382 00:25:57,520 --> 00:25:59,640 Por supuesto que no, papá. ¿Cómo pudiste ocultármelo? 383 00:26:00,840 --> 00:26:04,400 No entiendo por qué no me lo dijiste que estabas siendo amenazado. 384 00:26:04,520 --> 00:26:05,600 Quiero ayudarte. 385 00:26:07,320 --> 00:26:09,560 No quiero que nunca sientas menos que nadie. 386 00:26:12,720 --> 00:26:14,400 lo que vamos a hacer, 387 00:26:14,920 --> 00:26:16,600 Lo hacemos por la familia. 388 00:26:18,160 --> 00:26:21,320 Nunca lo dudes y no dejes que Alguien te hace creer lo contrario. 389 00:26:23,720 --> 00:26:25,200 Quiero verte salir adelante, 390 00:26:26,320 --> 00:26:29,200 poder comprar una casa Cuando te casas con Mónica. 391 00:26:33,120 --> 00:26:34,440 La gente que nos rodea 392 00:26:35,240 --> 00:26:36,920 tener mucho dinero. 393 00:26:37,920 --> 00:26:40,720 Dinero que ganaron cagando en los trabajadores, 394 00:26:41,160 --> 00:26:42,600 como tu abuelo, como yo. 395 00:26:44,400 --> 00:26:46,120 Pueden dormir tranquilos. 396 00:26:47,440 --> 00:26:48,600 No puedo. 397 00:26:50,600 --> 00:26:53,440 No puedo dormir tranquilo. Quiero un mundo justo. 398 00:26:56,440 --> 00:26:57,720 ¿Cómo puedo ayudarte? 399 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 Conoces gente de clase alta. 400 00:27:03,520 --> 00:27:07,600 Niños ricos que no hacen más que mostrarse el dinero que les dan sus padres. 401 00:27:09,520 --> 00:27:11,720 Ganaron dinero explotando a la gente. 402 00:27:14,440 --> 00:27:18,120 ¿Entiendes que hay una cadena? ¿De tontos que no se sienten culpables por nada? 403 00:27:22,240 --> 00:27:23,720 Es importante que entiendas esto, 404 00:27:23,800 --> 00:27:25,960 para que puedas operar con la conciencia tranquila. 405 00:27:27,040 --> 00:27:29,320 ¿Qué es lo que me estás pidiendo que haga? 406 00:27:30,320 --> 00:27:33,960 Quiero que detengas a uno de esos tontos. en la calle, actuando con indiferencia. 407 00:27:36,240 --> 00:27:37,400 ¿Puedes pensar en alguien? 408 00:27:47,440 --> 00:27:50,080 Para prepararnos para celebrar los sagrados misterios, 409 00:27:50,240 --> 00:27:51,320 es necesario 410 00:27:51,800 --> 00:27:54,120 que reconozcamos nuestros pecados. 411 00:27:55,320 --> 00:27:58,520 Me confieso delante de Dios todopoderoso. 412 00:27:58,840 --> 00:28:00,640 y ante vosotros, hermanos míos, 413 00:28:00,840 --> 00:28:06,400 que he pecado mucho en mis pensamientos, palabras, acciones y omisiones 414 00:28:06,800 --> 00:28:09,280 por mi propia culpa, por mi propia culpa, 415 00:28:09,360 --> 00:28:10,840 por mi mayor culpa. 416 00:28:11,440 --> 00:28:14,640 Y pido a María bienaventurada, siempre virgen, 417 00:28:14,840 --> 00:28:19,320 todos los ángeles, y los santos, y tú, mis hermanos y hermanas, 418 00:28:19,400 --> 00:28:22,720 para orar por mí al Señor nuestro Dios. 419 00:28:23,240 --> 00:28:25,920 Que Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, 420 00:28:26,520 --> 00:28:29,520 perdónanos nuestros pecados, y llévanos a la vida eterna. 421 00:28:29,840 --> 00:28:30,720 Amén. 422 00:28:30,840 --> 00:28:33,000 Ofreciémonos unos a otros el signo de la paz. 423 00:28:48,640 --> 00:28:51,240 -El cuerpo de Cristo. -Amén. 424 00:28:54,680 --> 00:28:56,400 -El cuerpo de Cristo. -Amén. 425 00:29:00,840 --> 00:29:02,520 -El cuerpo de Cristo. -Amén. 426 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 -El cuerpo de Cristo. -Amén. 427 00:29:13,920 --> 00:29:15,520 -El cuerpo de Cristo. -Amén. 428 00:29:18,320 --> 00:29:19,840 -El cuerpo de Cristo. -Amén. 429 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 -El cuerpo de Cristo. -Gracias, padre. 430 00:29:29,920 --> 00:29:31,400 -El cuerpo de Cristo. -Amén. 431 00:29:37,720 --> 00:29:41,200 Hola. ¿Está tu familia aquí? 432 00:29:41,640 --> 00:29:43,520 -Me alegro mucho. -Gracias. 433 00:29:44,640 --> 00:29:45,800 Cariño. 434 00:29:46,320 --> 00:29:47,600 Mamá, mira este bebé. 435 00:29:52,440 --> 00:29:54,120 ¡Puccio! Puccio, discúlpeme. 436 00:29:54,640 --> 00:29:56,920 ¿Puedo pedirte un autógrafo? para mi hermano pequeño? 437 00:29:57,000 --> 00:29:58,240 Por supuesto. 438 00:29:58,440 --> 00:29:59,600 -¿Cómo se llama? -Nico. 439 00:29:59,840 --> 00:30:00,720 Nico. 440 00:30:02,120 --> 00:30:03,800 -¿Nico juega rugby? -Sí. 441 00:30:04,440 --> 00:30:05,800 Eres su ídolo. 442 00:30:08,200 --> 00:30:09,720 -Muchas gracias. -Dale un abrazo. 443 00:30:09,800 --> 00:30:13,040 -Dile que siga así. -Oh, mi novio firma autógrafos. 444 00:32:04,120 --> 00:32:07,120 Disculpe. Sr. Federico, alguien está aquí para ayudarlo. 445 00:32:10,920 --> 00:32:13,640 ¿Cómo estás, Álex? ¿Todo bien? 446 00:32:13,920 --> 00:32:15,200 -¿Bien, y usted? -Bien. 447 00:32:16,720 --> 00:32:17,720 -Alex. -Hola. 448 00:32:19,520 --> 00:32:22,520 -¿Interrumpí algo? -No, ya terminé. ¿Papá? 449 00:32:24,840 --> 00:32:26,600 Este es Alex Puccio. 450 00:32:28,120 --> 00:32:30,240 Un gran jugador. Un placer. 451 00:32:30,600 --> 00:32:31,720 -Gracias. -Bienvenido. 452 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 ¿Subimos las escaleras? 453 00:32:33,240 --> 00:32:34,240 -Seguro. -Vamos, sí. 454 00:32:34,320 --> 00:32:35,640 -Disfrutar. -Nos vemos, papá. 455 00:32:48,120 --> 00:32:49,800 Mi abuelo vino aquí desde Sicilia. 456 00:32:50,560 --> 00:32:52,480 Con una mano detrás y el otro al frente. 457 00:32:53,320 --> 00:32:55,240 Su corazón está apretado y sus pelotas sueltas, 458 00:32:55,320 --> 00:32:59,200 porque los pobres ni siquiera podían permitirme calzoncillos en aquellos días. 459 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 ¡Límpialo! 460 00:33:05,120 --> 00:33:06,960 Limpia todo lo que tengas en la cabeza 461 00:33:07,040 --> 00:33:10,200 porque obviamente es más amargo que el culo de un perro. Derramarlo. 462 00:33:10,520 --> 00:33:13,160 ¿Cómo lo sabes? ¿Que el culo de un perro tiene un sabor amargo? 463 00:33:13,240 --> 00:33:15,320 ¿Alguna vez le has chupado el culo a un perro? 464 00:33:19,240 --> 00:33:21,840 Cuando era niño, Tenía una cachorrita llamada Soledad. 465 00:33:22,720 --> 00:33:26,120 Solía ponerme mermelada en las pelotas. y Soledad los lamía. 466 00:33:27,440 --> 00:33:28,840 Luego, cuando fui mayor, 467 00:33:28,920 --> 00:33:31,600 cada vez que alguien me chupaba las pelotas, Pensé en Soledad. 468 00:33:32,920 --> 00:33:34,120 Yo era un niño. 469 00:33:34,200 --> 00:33:36,360 Que imagen tan extraña: Arquímedes a cuatro patas, 470 00:33:36,440 --> 00:33:38,320 y el perrito chupándole el escroto. 471 00:33:40,240 --> 00:33:44,320 ¿Y estás seguro de que no pusiste mermelada? ¿En tu culo, Arquímedes? 472 00:33:45,240 --> 00:33:48,320 Tenemos que discutir el tema de cómo vamos a hacer la distribución. 473 00:33:48,400 --> 00:33:50,920 -Ahí está, ¿era eso? -Sí. 474 00:33:52,120 --> 00:33:54,600 Estoy tomando 25, pero eso incluye mis hijos también. 475 00:33:58,320 --> 00:34:01,840 Alejandro hizo el papel principal en esto, y Danielito está muy involucrado. 476 00:34:02,320 --> 00:34:05,240 Entonces todo queda en la familia. Muy conveniente. 477 00:34:06,200 --> 00:34:08,800 ¿Sabes lo que significa? ¿Que Alejandro traicione a un amigo? 478 00:34:09,600 --> 00:34:12,720 Lo traumatizará de por vida. ¿Quieres que lo haga por nada? 479 00:34:15,200 --> 00:34:16,320 Sí, es mi familia. 480 00:34:16,720 --> 00:34:19,800 Estás exigiendo algo importante, y tienes todo el derecho. 481 00:34:21,400 --> 00:34:23,520 Y también seremos una familia. 482 00:34:25,240 --> 00:34:26,600 Por eso nos reunimos. 483 00:34:32,840 --> 00:34:35,040 Sangre, el líquido de la vida, 484 00:34:36,240 --> 00:34:37,880 es la única fuente de lealtad. 485 00:34:39,400 --> 00:34:41,800 La única tinta que se utiliza para escribir la historia. 486 00:34:43,720 --> 00:34:48,240 Puede haber amarguras y traiciones, pero nunca en una familia. 487 00:34:50,840 --> 00:34:52,200 No estés tan seguro. 488 00:34:57,800 --> 00:35:00,920 Para, no seas hijo de puta. ¿Es eso realmente necesario? 489 00:35:03,520 --> 00:35:07,640 No voy a ser tan tonto como para Corta la única mano que me queda. 490 00:35:07,920 --> 00:35:10,440 Un poco fuera del muñón No le dolerá nada, coronel. 491 00:35:12,120 --> 00:35:13,400 Cuando las cosas van mal, 492 00:35:14,400 --> 00:35:17,920 vamos a necesitar mucha unidad y la seguridad entre nosotros. 493 00:35:19,640 --> 00:35:21,120 Si no hacemos esto, 494 00:35:21,920 --> 00:35:24,840 nadie tendrá la garantía que somos familia. 495 00:35:26,520 --> 00:35:28,720 O esto o el grupo se disuelve. 496 00:35:29,600 --> 00:35:32,920 No voy a empezar nada como esto. sin la seguridad 497 00:35:33,920 --> 00:35:36,800 de que todos estemos unidos por la sangre. 498 00:35:42,640 --> 00:35:44,640 Mis hijos ya son mi sangre. 499 00:35:46,400 --> 00:35:49,800 Necesito que te encuentres las mismas condiciones. 500 00:36:36,200 --> 00:36:37,800 Esta es nuestra bandera. 501 00:36:39,200 --> 00:36:40,560 Un amigo se lo merece todo. 502 00:36:41,440 --> 00:36:43,440 ¿Un enemigo? Ni siquiera la justicia. 503 00:37:01,080 --> 00:37:03,120 -Ey. -Estás calentita. 504 00:37:03,320 --> 00:37:05,240 -¿Tienes fiebre? -No, no lo creo. 505 00:37:05,320 --> 00:37:06,360 ¿No? 506 00:37:06,440 --> 00:37:08,240 Déjeme ver. 507 00:37:08,640 --> 00:37:10,440 No, no tienes fiebre. 508 00:37:10,600 --> 00:37:13,400 No. Mi bebé es tan hermoso. 509 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 Oye. 510 00:37:20,840 --> 00:37:24,200 Cariño, vámonos. Papá nos está invitando a todos a masajes. 511 00:37:24,720 --> 00:37:27,800 -Estoy pintando, mamá. -Vamos, el lugar es fabuloso. 512 00:37:29,200 --> 00:37:30,200 Continúa, ¿vale? 513 00:37:30,440 --> 00:37:32,520 Me quedaré aquí y pintaré. Iremos otro día. 514 00:37:32,600 --> 00:37:34,440 No podemos. Es sólo por hoy. 515 00:37:34,520 --> 00:37:36,440 No seas desagradecido. Vamos. 516 00:37:36,560 --> 00:37:38,280 Vamos, no la hagas suplicar. 517 00:37:38,360 --> 00:37:40,520 Estaré allí en un minuto. ¿Cerrarás la puerta? 518 00:38:58,920 --> 00:39:00,720 ¿Qué haces ahí parado, Alex? 519 00:39:01,400 --> 00:39:05,240 Estoy esperando a Mónica. Ella está en clase... 520 00:39:05,440 --> 00:39:07,240 -Oye, ¿aquí? -Sí, aquí mismo. 521 00:39:07,640 --> 00:39:09,720 Mirar. Entra, vamos. Esperaré contigo. 522 00:39:10,840 --> 00:39:12,200 -Está bien. -Claro, vamos. 523 00:39:12,440 --> 00:39:14,400 -Gracias. -¿Qué tipo de clase? 524 00:39:15,640 --> 00:39:18,920 Bueno, en realidad, ella está dando clases. 525 00:39:30,160 --> 00:39:31,920 Ve a la casa y abre la puerta. 526 00:40:07,520 --> 00:40:09,120 Relájate, chico. 527 00:41:56,240 --> 00:41:57,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:41:57,400 --> 00:42:00,280 -Ve a cambiarte. Tienes práctica. -¿Qué le vas a hacer? 529 00:42:00,360 --> 00:42:02,040 -¿Qué pasa ahora? -Lo mismo de siempre. 530 00:42:02,120 --> 00:42:04,520 vas a practicar y seguir con tu vida normal. 531 00:42:04,600 --> 00:42:06,000 No, no voy al club. 532 00:42:07,800 --> 00:42:10,160 Ve a tu habitación, toma tu bolso y ve a practicar, 533 00:42:10,240 --> 00:42:12,840 o les diré que disparen tu amigo en la cabeza. 534 00:42:13,200 --> 00:42:14,720 No te lo voy a decir otra vez. 535 00:42:17,920 --> 00:42:19,240 Vamos, muchachos, más duro. 536 00:42:19,320 --> 00:42:21,360 Flanqueadores, formen un mazo. 537 00:42:21,440 --> 00:42:22,520 Vamos, Alex, vete. 538 00:42:22,600 --> 00:42:24,320 Regatear. Anda, entra ahí. 539 00:42:24,400 --> 00:42:25,840 Formar un mazo. 540 00:42:30,240 --> 00:42:31,320 ¡Ey! 541 00:42:32,200 --> 00:42:33,160 Detener. 542 00:42:33,240 --> 00:42:35,400 -Me estás estrangulando. -Relájate, ¿qué pasa? 543 00:42:35,480 --> 00:42:37,640 ¡Me estás estrangulando! ¡Idiota, me estás estrangulando! 544 00:42:37,720 --> 00:42:39,800 Maldita sea. ¿No ves que me está estrangulando? 545 00:42:43,840 --> 00:42:44,840 Estúpido. 546 00:43:12,240 --> 00:43:14,120 Hola papá. 547 00:43:14,320 --> 00:43:15,520 ¿Cómo estás? Hola. 548 00:43:16,640 --> 00:43:18,600 ¿Cómo están mis trillizos dorados? 549 00:43:19,200 --> 00:43:20,200 ¿Trillizos de oro? 550 00:43:20,280 --> 00:43:21,960 Papi, gracias por los masajes. 551 00:43:22,040 --> 00:43:24,640 No sabes cuánto bien ellos me hicieron. Era como... 552 00:43:24,720 --> 00:43:26,520 Relájate. No lo hagas. 553 00:43:26,600 --> 00:43:28,720 -Estás bronceada, ¿te bronceaste? -Un poco. 554 00:43:28,840 --> 00:43:31,720 Mientras mamá era como una anciana en su traje, toda engrasada. 555 00:43:31,800 --> 00:43:34,600 ¿Traje? No digas traje, mi amor, por favor. 556 00:43:34,680 --> 00:43:37,000 Di "traje de baño". Suena peor si dices eso. 557 00:43:37,520 --> 00:43:38,760 Todavía quería más. 558 00:43:38,840 --> 00:43:40,720 Siempre quieres más. Nos vemos. 559 00:43:41,440 --> 00:43:43,560 Todavía eres blanco. ¿Un bronceado de cabaret? 560 00:43:43,640 --> 00:43:45,520 No me gusta ser todo naranja, papá. 561 00:43:45,600 --> 00:43:48,240 Pero los masajes siguieron siendo fantásticos. 562 00:43:48,920 --> 00:43:52,160 Aunque me sentí culpable porque Sentí como si tuviera un esclavo esperándome. 563 00:43:52,240 --> 00:43:54,800 ¿Qué culpa? No te sientas culpable. 564 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 ¿Y tú? 565 00:43:56,320 --> 00:43:57,720 -Excelente. Sentir. -Vamos a ver. 566 00:43:59,400 --> 00:44:00,840 Oh. 567 00:44:00,920 --> 00:44:02,200 Tienes un trasero más grande. 568 00:44:03,160 --> 00:44:05,840 Nos lo pasamos muy bien juntos. No podíamos parar de reír. 569 00:44:06,320 --> 00:44:09,720 ¿Sabes con quién me encontré? Martha Poggi, ¿la recuerdas? 570 00:44:10,600 --> 00:44:12,200 Ella no se ve nada bien. 571 00:44:27,720 --> 00:44:29,200 -Hola mi amor. -Hola. 572 00:44:30,920 --> 00:44:34,200 No te lo puedes imaginar el delicioso pastel de carne que te espera. 573 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Genial. 574 00:44:50,840 --> 00:44:51,920 ¡Alex! 575 00:44:52,440 --> 00:44:53,720 Baja a comer. 576 00:45:11,520 --> 00:45:12,800 Hola. 577 00:45:36,440 --> 00:45:37,440 ¿Estás bien, Ale? 578 00:45:38,520 --> 00:45:40,440 -¿Eh? -¿Te sientes bien? 579 00:45:41,520 --> 00:45:42,520 Sí. 580 00:45:51,200 --> 00:45:52,320 ¿Un poco de vino, querida? 581 00:45:52,400 --> 00:45:53,800 Sólo un poquito, por favor. 582 00:45:54,320 --> 00:45:55,320 Es delicioso. 583 00:45:59,440 --> 00:46:00,920 Un poquito de vino. 584 00:46:21,440 --> 00:46:23,920 Padre nuestro, que estás en el cielo, 585 00:46:24,200 --> 00:46:26,600 santificado sea tu nombre. 586 00:46:26,800 --> 00:46:29,120 Venga tu Reino, 587 00:46:29,240 --> 00:46:33,160 Hágase tu voluntad en la Tierra, como es en el Cielo. 588 00:46:33,240 --> 00:46:36,720 Danos hoy nuestro pan de cada día... 589 00:46:36,840 --> 00:46:38,360 y perdónanos nuestra... 590 00:46:38,440 --> 00:46:40,160 Y perdónanos nuestras ofensas, 591 00:46:40,240 --> 00:46:42,600 como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden. 592 00:46:43,120 --> 00:46:45,440 Y no nos dejes caer en la tentación 593 00:46:45,600 --> 00:46:46,720 pero líbranos del mal. 594 00:46:47,600 --> 00:46:49,200 Amén. 595 00:46:49,640 --> 00:46:50,640 Amén. 596 00:47:11,040 --> 00:47:13,160 PRÓXIMO EPISODIO 597 00:47:13,240 --> 00:47:14,240 Adiós, papá. 598 00:47:15,720 --> 00:47:18,520 Es más corto de lo que debería ser. 599 00:47:18,600 --> 00:47:19,920 Es lo que usa la gente, papá. 600 00:47:20,120 --> 00:47:22,160 ir directo a la escuela y vuelve directo a casa. 601 00:47:22,600 --> 00:47:24,440 La gente está demasiado loca en las calles. 602 00:47:27,440 --> 00:47:29,120 ¿Por qué me haces esto? 603 00:47:29,200 --> 00:47:31,720 Piensa en tu familia. Deben estar muy preocupados. 604 00:47:33,200 --> 00:47:35,320 Entonces vas a escribir una carta para ellos 605 00:47:35,760 --> 00:47:37,200 que te voy a dictar. 606 00:47:37,400 --> 00:47:39,480 cuanto crees ¿deberíamos pedirles? 607 00:47:39,840 --> 00:47:42,600 Algo menos de medio millón Sería una broma. 608 00:47:42,720 --> 00:47:45,240 El rescate tiene que doler. 609 00:47:48,120 --> 00:47:50,240 Lleva dos noches desaparecido. 610 00:47:50,320 --> 00:47:53,120 -¿Pero Fede estaba metido en política? -No, para nada. 611 00:47:53,560 --> 00:47:55,840 Lo que pasó fue-- Bueno, su familia es muy rica. 612 00:47:59,920 --> 00:48:03,640 Oye, el papá de Fede me dijo que no difunda esto por ahí porque lo podrían matar. 613 00:48:04,680 --> 00:48:06,040 No creo que lo vayan a matar. 614 00:48:06,120 --> 00:48:07,600 -¿Cómo está Federico? -Bien. 615 00:48:07,680 --> 00:48:09,960 No puedo ponerlo ahora, porque está en el baño, 616 00:48:10,040 --> 00:48:11,560 pero está muy contento con nosotros. 617 00:48:11,640 --> 00:48:14,120 -¿Lo dejaron ir? -Habló con su familia. 618 00:48:14,400 --> 00:48:15,920 Él los llamó. Dijo que estaba bien. 619 00:48:16,200 --> 00:48:18,560 Está detenido y será juzgado. y ejecutado, 620 00:48:18,640 --> 00:48:21,240 a menos que sigas las instrucciones dadas. 621 00:48:22,240 --> 00:48:23,640 Tenemos 200. 622 00:48:24,400 --> 00:48:25,760 Ahora vamos a dividir 100. 623 00:48:25,840 --> 00:48:27,600 Veinte mil dólares cada uno. 624 00:48:27,840 --> 00:48:31,360 De los veinte restantes: diez para Daniel, diez para Alejandro. 625 00:48:31,640 --> 00:48:33,760 ¿Por qué tenemos que dividirnos? entre seis personas 626 00:48:33,840 --> 00:48:35,320 y no cuatro? ¿Por qué? 627 00:48:35,440 --> 00:48:38,440 ¿Sabes en el lío en el que puse a mi hijo? 628 00:48:38,720 --> 00:48:40,640 al traerlo a esta situación? 629 00:48:50,400 --> 00:48:51,400 ¿Alejandro? 630 00:49:03,480 --> 00:49:04,880 Para recrear la Argentina de los años 80, este programa ha incluido 631 00:49:04,960 --> 00:49:06,360 metraje original de 60 minutos que se emitió originalmente en ATC.